U2 Concert in Dublin

Dieses Wochenende hatte die Rockband U2 in ihrer Heimatstadt Dublin 3 Konzerte (FR, SA und MO). Gestern, also am Montag ging Veronika (meine lettische Mitbewohnerin) zum U2 Konzert. Sie wurde von Brian Brody, unserem irischen Live-Sänger vom Cassidy’s, eingeladen.

Die Tour heißt „360°“ wegen der 360° Bühne – das heißt es konnten rundherum Leute stehen, mit 360° Screen in der Mitte. Veronika meinte, die Bühne sieht aus wie ein riesiges „Spaceship“. Da mich die Konstruktion dieses Teils so fasziniert hat, hier das Video:

Und so sah die Bühne aus. In der Mitte war die meiste Show, rundherum standen die Leute und über zwei (sich bewegende) Brücken konnten die Bandmitglieder auch auf den äußeren Kreis gehen.

Es dauert anscheinend weniger als eine Woche die Bühne aufzubauen und sie wird mit extrem vielen LKWs für die gesamte Tour transportiert. In Dublin waren heute jedoch Proteste gegen das lärmvolle Abbauen der Bühne. Die Dubliner konnten schon das ganze Wochenende wegen des Lärms nicht schlafen. Als die Bühne jedoch heute Nacht abgebaut werden sollte, haben sich die Anwohner versammelt und alle LKWs blockiert. U2 befürchtet jetzt, dass sie nicht rechtzeitig mit ihrer Tour nach Schweden kommen und sich alles verzögert.

Warmup-Band war „The Script“ – Veronika war begeistert von denen und wir hörten deren Songs die ganze Zeit im Büro heute :-)

Russische Kultur

Wie wahrscheinlich einige von euch wissen, habe ich hier in Irland sehr viel mit Russen, Litauern, Polen, weiteren Ostnationen und vor allem der russischen Sprache zu tun. Einerseits lebe ich mit Veronika zusammen, deren Muttersprache Russisch ist (sie kommt eigentlich aus Lettland) und andererseits sind ca. 90 % meine Volleyball-Kollegen aus Russland oder einem Land der ehemaligen Sowjetunion.

Jedenfalls war ich heute Abend zum Essen eingeladen bei zwei Volleyball-Kollegen, Alexey und Oleg. Beide kommen aus Russland, einer hat Medizin studiert, der andere ist Doktor der Mathematik und beide arbeiten jetzt in Irland. Es war ein sehr interessanter und aufschlussreicher Abend. Ich habe wahrscheinlich noch nie so viel über die östliche, vor allem russische Kultur erfahren, wie heute. Jetzt weiß ich auch, woher das Vorurteil kommt, dass die Russen so viel trinken! Ich will in diesem Blog-Post mal meine Erfahrungen mit der russischen Kultur teilen. Zwei Einzelpersonen reflektieren zwar nicht eine gesamte Kultur, trotzdem konnte ich einige typische Traditionen mitnehmen.

Russisch trinken

Meine zwei russischen Volleyball-Kollegen hatten leider keinen Vodka zur Hand, sondern nur irischen Whiskey. Der gesamte Liter war übrigens verblüffend schnell leer. Mir wurde erklärt, dass man in Russland immer einen Grund hat, anzustoßen. Wenn jemand ein Kind bekommen hat, trinkt man zuerst auf dessen Gesundheit. Der nächste Toast geht auf die zukünftige Gesundheit des Kindes. Der übernächste Toast auf die Gesundheit der Eltern und der darauffolgende auf die Gesundheit der Großeltern. Danach fängt das ganze wieder von Vorne mit der Schönheit an… Und das zieht sich so den ganzen Abend und die ganze Nacht hin. Wenn kein besonderer Anlass, wie Geburt, Hochzeit oder Sonstiges ist, trinkt man eben auf etwas anderes. Man trinkt auf ein besonders gutes Lied, dann trinkt man auf die schönen Instrumente im Lied, danach auf die Worte, die der Sänger singt und danach auf die Emotionen, die das Lied auslöst. Egal was – in Russland findet man immer einen Grund zu trinken.

• Außerdem haben sie mir erklärt, dass zwischen dem ersten und dem zweiten Trink praktisch keine Pause sein darf.
• Man soll sich nicht selber nachschenken – also wenn das Glas leer ist, schenkt immer wer anderer nach (das geht in der Regel fließend, da immer jemand schaut, ob auch alle etwas zu trinken haben).
• Wie man besonders schnell betrunken wird? Man lässt den Alkohol unter der Zunge, bevor man ihn runterschluckt. Dies wirkt ähnlich als würde der Alkohol direkt ins Blut übergehen.
• Nicht zu empfehlen sind kohlensäurehaltige Getränke in Verbindung mit Alkohol, da diese sehr schnell und intensiv wirken.
• Um Kopfweh am nächsten Tag vorzubeugen, muss man mit den Prozenten hochgehen. Das heißt, wenn man mit Bier anfängt, kann man zu Wein übergehen und danach zu Martini, Whiskey und Vodka. Hat man jedoch einmal Vodka getrunken an einem Abend, darf man nicht mehr zu Wein oder Bier (also niedriger prozentigem Alkohol) zurück gehen – das ist nicht kulturell bedingt, sondern dient einfach zur Prävention von Kopfschmerzen am nächsten Tag :-D

An Brot riechen…

Eine Tradition, von der ich noch nie gehört habe, die mir aber sehr sinnvoll erscheint, hat mit Vodka und Brot zu tun. Bevor man sein Glas leert, sollte man die gesamte Luft aus der Lunge pusten, danach das Glas auf ex trinken und sofort danach an Brot riechen. An Brot riechen??? JA! Das verhindert den scharfen Alkohol-Geruch und man fühlt sich nicht so schlecht.

Ich habe an diesem Abend so einiges über russische Trinktraditionen erfahren. Trinken ist bei den Russen eine Zelebration. Ich habe noch keinen gesehen, der soviel über Alkohol und dessen Wirkung weiß, wie meine beiden russischen Volleyballkollegen. Und… In Russland trinkt man nicht einfach – man stößt immer auf etwas an!

Russisch essen

Mir wurde ein äußerst deliziöses Mal von Oleg bereitet. Er kochte „Plov“ – ein nicht unbedingt typisches Gericht nur für Russland, aber typisch für die gesamte Kaukasus-Region – also Russland, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, etc. Er hat wirklich fabelhafte Kochkünste und hat mich bei seinen Erklärungen an den Fernseh-Kochstar Jamie Oliver erinnert.

Was für mich „anders“ war…

Wir kochten sehr lange. Wir fingen um 6 Uhr Abends an zu kochen, tranken inzwischen auf die Gesundheit, Schönheit und weitere wesentliche Elemente des Lebens und aßen dabei Starters (also Vorspeisen) – das waren Oliven, Speck, Käse, Krabbe, Gurken, etc. Fertig gekocht war um 10 Uhr, also 4 Stunden später. Oleg meinte jedoch, dass „Plov“ erst am nächsten Tag am besten schmecken würde, wenn der Reis und das Rindfleisch den vollen Geschmack entwickelt haben.

Ich interpretiere somit, dass, wenn man sich „zum Essen“ trifft, man sich nicht gezwungenerweise zum Essen trifft, sondern einfach einen gemeinsamen Koch- und Trinkabend miteinander verbringt. Nachdem wir dann vier Stunden später, um 10 Uhr Abends das Plov anfingen zu essen (Veronika ist mittlerweile auch nachgekommen und wir waren zu viert) – hörten alle nach ein paar Bissen wieder auf zu essen. Als Österreicher oder auch Deutscher ist man gewohnt „Iss alles brav auf, sonst wird’s Wetter nicht schön!“. Bei der typisch russischen Kultur scheint dies anders zu sein. Die Essenszeremonie erstreckt sich über den ganzen Abend bis in die Nacht hinein. Man isst ein paar Löffel, hört dann wieder den Erzählungen und Anekdoten anderer zu, stößt wieder auf einen besonderen Anlass an und isst danach weiter. Ich hab mich an das Essverhalten der anderen angepasst, also hörte ich auf zu essen, wenn die aufhörten und fing wieder an, wenn sie wieder weiter aßen.

Ich wollte natürlich auch wissen, ob es höflich ist, alles aufzuessen oder ob man doch etwas auf dem Teller übrig lassen sollte. Immerhin gibt es Kulturen, die es als sehr unhöflich ansehen, etwas nicht aufzuessen („hat’s denn nicht geschmeckt?„) und andere, die es als unhöflich ansehen, alles aufzuessen („war es denn zu wenig?„). Wie auch bei den meisten russischen kulturellen Gegebenheiten, war die Antwort: „It depends“ – Also, es kommt darauf an. Bei dieser Frage kommt’s vor allem auf die Region an – Russland ist immerhin riesig und auch innerhalb des Landes gibt es kulturelle Unterschiede. Die beiden meinten jedoch, es sei unhöflich alles aufzuessen, da dies dem Gastgeber andeuten würde, er hat zu wenig gekocht. Natürlich hab ich etwas auf meinem Teller gelassen, obwohl’s mir sehr geschmeckt hat. Ich war aber auch satt :-)

Sie erzählten mir natürlich noch viele weitere Anekdoten aus Russland und die kulturellen Unterschiede zur westlichen Welt. Ich zähle hier nur die Unterschiede der Ess- und Trinkkultur auf, weil ich gelernt habe, dass die Weise, wie und was man isst und trinkt, oft am beschreibendsten für eine Kultur ist. „Beim Essen und Trinken kuman d’Leid zaum“ – das trifft auf jedes Land und jede Kultur gleichermaßen zu.

Das ist es auch, was ich am Reisen so liebe. Man geht nicht nur in ein anderes Land! Man lernt Leute kennen, man lernt Kulturen zu verstehen, man lernt historische Entwicklungen und Zusammenhänge und wie sich diese auf Menschen bis heute auswirken – auch wenn’s ihnen oft selbst nicht bewusst ist. Ich bin der Meinung, dass man die eigene Kultur erst versteht, wenn man sich länger in einem anderen Land oder einem anderen Kulturkreis befindet. Es ist alles selbstverständlich und normal, wenn man zu Hause ist und einfach „nichts anderes kennt“, aber man lernt soviel über sich und die eigene Kultur, wenn man erst mal weg ist und etwas Neues entdeckt.

Musik-Video Portmarnock

Am 12. Juli wurde am Portmarnock Beach (dort wo wir immer (wenn’s schön ist) Beachvolleyball-Spielen sind) ein Musik-Video gedreht. Ein paar Mädls von meinem Team sind im Video zu sehen. Ich hatte leider keine Zeit, da ich an diesem Wochenende Besuch hatte. Hier das Video:

Die Band heißt The Saw Doctors und ist aus Galway County (im Westen Irlands). Die Band wurde schon 1986 gegründet – ich hab jedoch bis heute noch nie von denen gehört.

Cliffs of Moher und Galway

Am Sonntag entschieden wir uns einen eintägigen Kurztrip gen Westen zu den Cliffs of Moher (bekanntesten Steilklippen Irlands) und nach Galway zu machen. Wir mieteten uns ein Auto – Uta und Michel waren abwechselnd Fahrer und Beifahrer, wobei Michel tendierte die Büsche an der linken Seite beinahe durchgehend zu streifen und Uta einige Kreisch-Attacken und Herzstillstand hatte :-D Veronika, Marko und ich teilten uns einstweilen die viel zu kleine Rückbank unseres Mietautos – ein Nissan Micra! Gekostet hat das ganze ca. 30 € pro Person.

Das Wetter war ganz gut, bis auf ein paar Regentropfen hatten wir immer blauen Himmel. Die Landschaft im Westen ist wirklich wunderschön und die Klippen viel schöner als auf den Fotos :-) Am O’Brien’s Tower (rechts im Bild) waren wir nicht oben.

Die Cliffs of Moher erstrecken sich über 8 km und ragen beinahe senkrecht aus dem Wasser. Sie sind teilweise bis zu 214 Meter hoch, was ganz schön beeindruckend ist. Das Absperr-Schild hinderte die Touristen nicht auf den Klippen zu wandern – eigentlich wäre dies nicht erlaubt, jedoch waren Hundetere dort um sich von der fabelhaften Aussicht begeistern zu lassen.

Nach einem irischen Softeis mit Schoko-Stick fuhren wir an der Küste den Atlantik entlang und machten Halt in der Burren Region. Burren ist Gaelisch und bedeutet „großer Stein“. Den Namen verdankt die Region der kahlen Stein-Landschaft, die Etwas faszinierendes und mystisches hat, wenn die Atlantikwellen an den Steinen brechen.

Das Dreamteam: Uta, Veronika und ich lassen uns vom schäumenden Atlantik in der Burren Region begeistern.

Nach diesem Augenschmaus packten wir uns wieder in den Micra und fuhren weiter nach Galway – die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Wir gingen Essen und schländerten durch das wirklich nette Städtchen.

Ich kann behaupten, dass es ein sehr gelungener Ausflug war. Nach einer ca. dreistündigen Rückfahrt kamen wir dann um 1:00 Uhr zu Hause in Swords an. Ich beschloss mir den darauffolgenden Tag (Montag) frei zu nehmen und fuhr mit Uta, Michel und Marko nach Dublin rein.

Michel und Marko sind heute morgen wieder nach Deutschland geflogen :-/ War echt cool mit euch. Ai, ich hoffe, es geht sich aus, dass ihr zu meiner Geburtstagsparty im September nach Österreich kommen könnt ;-)

Unterwegs mit Uta’s Besuch

Wie schon erwähnt waren dieses Wochenende Michel (Uta’s Freund) und Marko (Uta’s bester Freund) bei uns in Swords auf Kurzurlaub. Es war wirklich ein tolles Wochenende. Am Freitag war Vasilij’s Abschiedsparty – der ist für 3 Wochen nach Hause (Litauen) gefahren, also sind Veronika und ich hingefahren, wo wir mit einigen vom Volleyball-Team und Vasilij’s Arbeitskollegen und Freunden gefeiert haben.

Am Samstag machten wir (Veronika, Uta, Michel, Marko und ich) Sightseeing in Dublin und waren (wiedermal) bei Brian Brody – zuerst im Auld Dubliner Pub und danach im Cassidy’s in Dublin.

Wir sind mit der 41C (Busfoto) nach Dublin reingefahren und waren an der Liffey unterwegs. Danach sind wir in Templebar eingekehrt (Auld Dubliner) für ein Pint und sind dann weitergezogen ins Cassidy’s. Die Stimmung im Cassidy’s war einfach grandios!

done

Das ist es, was ich an Irland so liebe! Die Stimmung in den Pubs, alle singen, alle tanzen, alle klatschen mit zur Livemusik. Man kann es einfach nicht in Worten ausdrücken – das Video zeigt’s ziemlich gut! Werd diesen Abend lange in guter Erinnerung haben ;-)

Brian Brody

Wir waren gestern (wiedermal) im Cassidy’s in Dublin und haben unserem lieblings Irish-Live-Sänger Brian Brody gelauscht. Einige von euch kennen Brian ja schon, bis jetzt waren wir mit fast jedem Besuch in diesem Pub, da Brian jeden Donnerstag und Samstag im Cassidy’s (nähe O’Connell Bridge) auftritt.

Dieses mal waren Uta’s Freunde zu Besuch und wir genossen wieder einen gemütlichen Pubabend mit toller irischer Livemusik.

Da wir also schon Stammkunden sind, hat Brian uns gestern ein Pint spendiert. Ein Live-Album mit seinen Liedern haben wir ebenfalls schon geschenkt bekommen. Das witzige kommt jedoch erst… Brian Brody hat Veronika eingeladen, zusammen zum U2-Konzert zu gehen!!  Genial oder?!

Und das ist der gute Sänger in Live. Drei Videos mit irischer Livemusic von Brian Brody – Genießt’s!

done

Galway Girl (Erinnert mich immer an den Film PS. I Love You)

done

Mari Mac (Mittlerweile können wir zumindest den Refrain schon!)

No Nay Never (auch sehr schön zum mitsingen ;-)

Besuch von Dominik

Dominik war dieses Wochenende hier. Die Zeit verging allerdings viel zu schnell, da wir praktisch nur zwei ganze Tage hatten. Am Donnerstag Abend gingen wir ins Cassidys und hörten unserem Liebling-Sänger Brian Brody zu. Freitag war dann extrem Sightseeing am Programm mit Howth (Spazieren an den Klippen) und direkt danach noch ein Rundgang durch Dublin, mit Trinity College, Grafton Street, Templebar und Allem was sonst noch dazu gehört.

Am Abend gingen wir dann in unseren Club in Swords (Wrights) – es hat übrigens auch ein neuer Club in Swords aufgemacht – „The Wright Venue“ dort waren wir am Samstag. Total High Tech (mit Finger-Abdruck bei der Gardarobe) und auch sonst ziemlich schräg futuristische Einrichtung. Bin gespannt ob sich das refinanziert – der Club hat anscheinend 38 Mio € gekostet und es sind 150 Angestellte beschäftigt. Eintritt war 15 €.

Samstag Nachmittag waren wir von der Firma aus Paintball spielen (war unser Juni-Monatsziel). Heute haben wir nicht nur Muskelkater, sondern auch jede Menge blaue Flecken. War aber spaßig.

Das Paintball-Gelände war ziemlich gut aufgebaut mit alten Autos, Reifen, Paletten und Tonnen. Also keine aufblasbaren Plastik Sub-Airs. Wir spielten zwei Stunden und waren danach ziemlich k.o.

Am Samstag Abend waren wir dann bei Nelson (Portugiese) zur Geburtstagsparty in Waterside eingeladen.

Wir schenkten ihm ein selbstgemachtes Plakat mit unseren gemeinsamen Fotos und wünschten ihm „Happy Birthday“ in allen Sprachen, die wir uns mittlerweile mehr oder weniger angeeignet haben :-) Russisch, Lettisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Griechisch, Italienisch, Portugiesisch und Irisch (Gälisch).

Außerdem haben Veronika und ich den Text von einem Portugiesischen Party Hit einstudiert :-D „Garagem da Vizinha“ ein richtiger Ohrwurm!

Ich bin Tante!

Mich erreichte gerade die frohe Neuigkeit!

Ich bin Tante :-)

Heute Mittag um Punkt 12.00 Uhr hat die kleine Mara das Licht der Welt erblickt. Alle sind wohlauf, die Kleine ist 51 cm groß und 3,41 kg schwer. Ich gratuliere meiner Schwägerin Andrea und meinem Bruder Andreas und natürlich den beiden Brüdern der Kleinen, Simon und Lukas ;-) Freu mich sehr, dass wir jetzt noch ein Mädl im Haus haben!

Ich werd Mara leider erst in 1,5 Monaten sehen, wenn ich wieder zurück in Österreich bin! Aber vielleicht skypt sie ja vorher mit mir :-D Freu mich schon!

Adapter Irland

Adapter werden in Irland verwendet, um auch europäische Geräte ohne Probleme mit Strom versorgen zu können.

Da das Steckdosensystem in Irland anders als im Rest von Europa ist, benötigt man entweder einen Strom-Adapter, oder man kennt einen Trick, wie auch normale europäische Stecker in irische Steckdosen passen! Dazu bitte ich euch die nachfolgenden Infos zu lesen und euch das interessante Video anzusehen, das die Frage beantwortet:

Warum ein Adapter in Irland nicht unbedingt notwendig ist.

In Irland werden, ebenso wie in Großbritannien, Stecker mit drei Stiften benutzt „3-polige Stecker“. Die Spannung ist, wie auch in Deutschland und Österreich 230 Volt. Damit auch die im restlichen Europa verwendeten 2-poligen Stecker (Eurostecker oder Konturenstecker) in Irland’s Steckdosen passen, werden Adapter gekauft. Ich zeige euch in nachfolgendem Video, wie es auch ohne Adapter geht.

done

Wie im Video zu sehen ist, können also auch Geräte ohne Adapter verwendet werden.

Nützlich ist dieser Tipp für alle, die nach Irland reisen, oder so wie ich, längere Zeit in Irland verbringen. Ich brauchte anfangs Adapter für:

• Laptop
• Fön
• Glätteisen
• Radio
• Handyladegerät
• DigiCam-Akkuladegerät, etc.

Jetzt lade ich zumindest mein Handy und meinen DigiCam Akku immer ohne Adapter. Spart Zeit und Nerven!

Laut Wikipedia-Artikel (englisch) ist dies jedoch nicht unbedingt zu empfehlen. Welche Probleme es geben kann, wenn man keinen Adapter verwendet:

Der dritte Stift des 3-poligen Steckers ist der sogenannte „Schutzkontakt“ und ist für die Erdung zuständig. Die Erdung hat den Sinn, dass im Fehlerfall eines Elektrogerätes, der Strom über diese Erdung abfließen kann und der Fehlerstromschutzschalter (FI Schutzschalter in der Hausanlage montiert) ausgelöst wird.

Beispiel: Eine spannungsführende Leitung eines defekten Gerätes hat Kontakt zum Gehäuse des Elektrogerätes. Würde hier der Strom nicht über die Erdung abfließen, stünde das Elektrogerät unter Strom. Greift man nun auf das (Metall-)Gehäuse des defekten Gerätes, kann dies unter Umständen lebensgefährlich sein.

Die Erdung dient also dem Personenschutz und hat bei korrekter Funktion der Elektrogeräte keine Verwendung.

Irische Steckdose und 3-poliger Stecker

Stromstecker in Europa (außer Irland und Großbritannien):

In Europa werden einerseits die 3-poligen runden Stecker „Schutzkontakt-Stecker“ oder „SchuKo-Stecker“ verwendet und andererseits die 2-poligen „Eurostecker“ oder „Konturenstecker„. Bei den Schutzkontaktsteckern sind die zwei äußeren Kontakte für die Erdung zuständig.

Eurostecker (2-polig) brauchen keine Erdung, da diese nur an Geräten montiert sind, die wenig Strom führen (weniger als 2,5 Ampere). Es besteht deswegen NIE Lebensgefahr bei Geräten mit Eurosteckern.

Beispiele: Handyladegerät, Glätteisen, Nachttischlampe, Akkuladegerät, Radio etc.

Radio mit 2-poligem Eurostecker

Schutzkontaktstecker mit Adapter in irischer Steckdose

FAZIT

Es spricht nichts dagegen, ein vollständig funktionierendes Gerät mit Eurostecker (2-polig) ohne Adapter in einer irischen Steckdose zu verwenden, da diese ohnehin keinen Erdungs-/Schutzkontakt benötigen.

Akku- und Handy-Ladegeräte etc. können also ohne Adapter in Irland verwendet werden.

Schutzkontaktstecker (die großen, runden 3-poligen Stecker), sollten jedoch nicht ohne Adapter verwendet werden, da diese dafür vorgesehen sind, Erdung zu haben. Beim Fehlerfall des Elektrogerätes kann es daher gefährlich werden, da ohne Adapter keine Erdung (Schutzkontaktverbindung) besteht.

Im Zweifelsfall verwendet jedoch bitte immer einen Adapter! Verwendung auf eigene Gefahr.

Weiterführende Infos auf Wikipedia:

• Eurostecker
• Konturenstecker
• Schuko-Stecker
• Reise-Adapter

Flug nach Hause

Wie sich einige vielleicht denken, ist mir nicht wohl, wenn ich nicht alle zwei Wochen mindestens einen Flug buche. Der Flug, den ich jetzt gebucht habe, ist wohl mein letzter von Irland weg – zurück in meine schöne Heimat, nach Österreich.

Airbus bringt mich hoffentlich gut nach Hause, da Anfang und Ende Juni, also innerhalb sehr kurzer Zeit 2 Passagier-Flugzeuge abgestürzt sind (Airbus A330 und  A310). War aber nicht auf Airbus zurückzuführen. Wahrscheinliche Ursachen waren einerseits die schlechten Wetterbedingungen und beim zweiten Absturz die Wartungsmängel der Airline Yemenia.

Ich komme am 18. August in München an und bin dann so gegen Mitternacht zu Hause. Wenn sich einige fragen, warum erst am 18. August – Ich habe meinen Arbeitsvertrag um eine Woche verlängert und führe die Neuankömmlinge halbtags in die Welt der SEOs und unsere Arbeitsabläufe ein.

Was mir am meisten hier fehlen wird? Neben meinen Mitbewohnern, auf jeden Fall Volleyball. Ich hab meinen Trainer Gerry echt ins Herz geschlossen und habe eine Menge von ihm lernen können. Auch meine irischen, russischen, polnischen, letischen und litauischen Volleyball-Teammates der Aerlingus Hawks und Aerlingus Harriers werden mir extrem fehlen. Ich hoffe, ich verlier meinen Russisch-Wortschatz nicht, wenn ich wieder zurück in Österreich bin.

Moj Miach ;-)